Bahasa Rakyat

~-balai a) kacau-bilau, kusut (tidak ketahuan); b) tidak terpelihara [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Rumah di istana tempat puteri-puteri. [Malay Civilization]

Alat pengawal senapang supaya tidak meletup [Malay Civilization]

sama asal keturunannya, sukunya, seketurunan: yg seorang mengatakan Leman adalah ~, lain bertali darah. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Acara lumba lari besar-besaran sempena menyambut hari kebangsaan. [Malay Civilization]

perihal terbelakang: Raffles mengakui bahawa keadaan ini dianggap sbg ~ intelek penduduk Melayu dan Indonesia; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Wang julang; wang jemputan. [Malay Civilization]

Perjanjian akan berkahwin. [Malay Civilization]

jika untung baik dan nasib malang binasa, tidak apa boleh buat, terserah (berserah) kpd nasib, nasib-nasiban: ~ mengerjakan pekerjaan yg besar bahayanya; ‘kasihanilah kami, bawalah kami ke kampung abang,’ Kamal bersuara ~; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Gendang memberitahu raja berangkat. [Malay Civilization]