Bahasa Rakyat

Ghairah cinta. [Malay Civilization]

Orang yang terlepas dari siksa dan sengsara. [Malay Civilization]

Orang yang menyangkakan jika beristeri atau bersuamikan orang kaya tentu dapat menumpang kesenangannya tetapi rupanya itu tidak kaya. [Malay Civilization]

Dua orang yang sama rata hendaklah dilayan rata [Malay Civilization]

Salah perhitungan. [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

Tari pedang yang indah. [Malay Civilization]

Terikat oleh adat yang belum dilunasi atau diisi. [Malay Civilization]

Malu bertanya akan mengulangi kesilapan tersebut; Orang yang malu berusaha tentulah hidup susah [Malay Civilization]

Bercakap besar di belakang tetapi diam bila berhadapan [Malay Civilization]