Bahasa Rakyat

Menyuruh orang malas bekerja tidak akan sempurna. [Malay Civilization]

Orang yang memberi itu tinggi cakapnya; kerana ia berpiutang; daripada orang menerima berhutang. [Malay Civilization]

Sudah nyata sekali bahawa hendak memajukan sesuatu permintaan. [Malay Civilization]

Sifat orang yang angkuh; Orang miskin hendak menyamai kaya menjadi bahan ketawa orang. [Malay Civilization]

Memberi pertolongan kerana ingin mendapat balasan. [Malay Civilization]

Kata-kata nasihat supaya jangan lekas percaya dengan janji-janji cemerlang dan kata-kata yang bergula. [Malay Civilization]

Sangat susah. [Malay Civilization]

Hendaklah memikirkan habis-habisan tentang sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Adat istiadat dalam sesebuah negeri diubah oleh orang asing yang menempat di situ. [Malay Civilization]

Jangan dibuang kerja yang ada sebelum dapat baru. [Malay Civilization]