Bahasa Rakyat

Pekerjaan yang selalu dikerjakan tentu mahir. [Malay Civilization]

Kerana ingin menjadi mulia sanggup menghabiskan harta. [Malay Civilization]

Kemalangan dalam perdagangan; Walaupun sehabis usaha tetapi tetap rugi. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak berhasil; Pekerjaan sia-sia [Malay Civilization]

Berapa jauh kita merantau hati terlekat juga. [Malay Civilization]

Orang pandai mati meninggalkan jasa [Malay Civilization]

Dapat yang lebh baik daripada diingini. [Malay Civilization]

Tongkat yang dipakai untuk mencari sumber minyak tanah. [Malay Civilization]

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]