Bahasa Rakyat

Asal ayam hendak ke lesung asal itik pulang ke pelimbahan

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Melakukan sesuatu yang salah dan tidak mengikut peraturan; Orang memanjat rumah orang kerana hendak berbuat jahat dengan perempuan orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Pantang lang dengan ayam lambat laun disambar jua

Lelaki tidak melapaskan peluang untuk meniduri perempuan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau tak pandai menggelamai bercirit kambinglah kelak; kelak dikunyah patah gigi ditelan sembelit

Tidak dapat membuat kerja jika tidak berkemahiran. [Malay Civilization]

peribahasa

Laut tidak membuang sungai rimba tidak membuang latah

Orang yang besar baik dan murah hati. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada terbuangkan tahi mata dengan empu kaki

Aib sanak-saudara kita tentu terpikul di atas bahu juga takkan dapat dipikul oleh orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Rusa di hutan kancah sudah terjerang

Sesuatu yang belum diperolehi sudah direka-reka kegunaanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan kamu sangka kapal api besi itu pun masuk guri juga

Jangan kita sangka bahawa sesuatu yang teguh itu tidah binasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam lepas tangan bercirit

Berbuat jahat dan akhirnya merasa malu. [Malay Civilization]

peribahasa

Samir tak habis kajang pula (bayar tak habis hutang pula)

Hutang yang lama belum lunas baru di buat lagi. [Malay Civilization]

peribahasa