Bahasa Rakyat

Nasib buruk. [Malay Civilization]

Terlalu banyak hutang. [Malay Civilization]

Datang dengan nama yang baik balik jahat. [Malay Civilization]

Hendak membuat sesuatu pekerjaan yang melebihi kekuasaan. [Malay Civilization]

1. sj mata wang zaman dahulu yg berbeza-beza nilainya 2. Kd memberi upah (mengupah) utk membuat kerja; 3. ukuran berat emas (sama dgn kira-kira 1/16 tahil): apa bicara Seri Nara Diraja, kerana pd kita se~ pun tiada?; pitis genap, hendak membeli kancah berkerawang, nuri pandai berkata prb [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Kelakuan yang tidak senonoh; Perempuan mengambil mudah perkara dalam menjaga kehormatannya [Malay Civilization]

Senang lenang tanpa bekerja. [Malay Civilization]

[Kamus Dewan Edisi Keempat]

berlumur (dgn lumpur, minyak, darah, dll), [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Sesuatu yang mesti dikerjakan tidak dapat dihalangi. [Malay Civilization]