Bahasa Rakyat

Membanggakan diri sedangkan kelebihan tidak ada. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sesuatu benda yang jatuh ke tangannya maka dia tidak akan melepaskannya. ; sangat digemari orang. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sangat digemari itu tidak akan dilepaskan lagi. [Malay Civilization]

Kehidupan yang serba salah kerana kemiskinan dan penyakit [Malay Civilization]

Terperanjat dengan muka yang pucat. [Malay Civilization]

Hubungan keluarga tidak dapat diputuskan ; Perselisihan saudara akan lama [Malay Civilization]

Barang yang memang ditempatnya sedikit pun tidak canggung. [Malay Civilization]

Benda yang kena pada tempatnya. ; Suami isteri telah bercerai berbaik semula. Persetujuan sama dengan tidak diukur tiba-tiba jadi sesuai. Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]

Semasa penghulu masih hidup dia boleh memilih penggantinya tetapi selepas mati pengganti mestilah dipilih mengikut adat. [Malay Civilization]