Bahasa Rakyat

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]

Sahabat yang ikhlas walau bagaimana pun dapat diajak berunding dan menolong kita. [Malay Civilization]

Di luar elok di dalam tidak. ; Congkak. [Malay Civilization]

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

Belum berpengalaman [Malay Civilization]

Tak cantik. ; Buruk. [Malay Civilization]

Tidak dapat lari daripada bahaya. [Malay Civilization]

Tiap perkara ada tempatnya. [Malay Civilization]

Jangan kita sangka bahawa sesuatu yang teguh itu tidah binasa. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]