Bahasa Rakyat

Kalau nasib buruk selamat; kalau buruk malang. [Malay Civilization]

Habis akal budi bicara; habis ikhtiar hingga tidak berdaya upaya lagi. [Malay Civilization]

Mengatakan rumah adat yang besar dan panjang di Minangkabau [Malay Civilization]

Seronok tetapi ada pahitnya. [Malay Civilization]

Bermegah-megah kerana mengharapkan untung yang belum pasti [Malay Civilization]

Hilang akal. [Malay Civilization]

Berapa jauh kita merantau hati terlekat juga. [Malay Civilization]

Berpatutan benar. [Malay Civilization]

Lelaki kalau berdekatan (bergaul dengan perempuan akhirnya jadi tidak baik juga; Pencuri boleh melihat harta benda orang pasti hendak mencuri juga. [Malay Civilization]

Sesuatu barang yang dapat dipergunakan walaupun hanya bersifat sementara [Malay Civilization]