Bahasa Rakyat

Segala perselisihan dapat didamaikan. [Malay Civilization]

Tidak ada tempat bergantung. [Malay Civilization]

Ingin jadi mulia langsung hina. [Malay Civilization]

Nafsu tamak yang tiada penghujungnya. [Malay Civilization]

Tidak menolak sesuatu yang disukai. [Malay Civilization]

Sesuatu yang telah ada dalam milik kita itu apa disusahkan; bila suka boleh digunakan. [Malay Civilization]

Tentulah tidak sama taraf orang yang mulia dengan hina. [Malay Civilization]

Orang yang suka berbohong; tidak teguh katanya dan selalu berubah. [Malay Civilization]

Perempuan bukan seorang sahaja begitu juga dengan lelaki; Jangan kecewa ditinggalkan kekasih kerana ramai lagi penggantinya. [Malay Civilization]

Tidak boleh berhakim kepada seseorang di dalam kerisauan atau kedukaan pun orang yang tidak sempurna fikiran. [Malay Civilization]