Bahasa Rakyat

Negeri yang telah hilang kemakmurannya ditinggalkan oleh pedagang. [Malay Civilization]

Menjadi ketua di dalam satu-satu pekerjaan yang kurang elok. [Malay Civilization]

Anak itu pada masa kecilnya menyukakan hati ketika besar kerapkali mendatangkan kesukaran kerana perbuatan atau kelakuannya. [Malay Civilization]

Perjamuan mempelai yang terakhir. [Malay Civilization]

Hampir diucapkan. [Malay Civilization]

Dua kali ditipu. [Malay Civilization]

Kebaikan yang banyak boleh hilang kerana kesalahan sedikit [Malay Civilization]

Perbuatan yang sangat hina. [Malay Civilization]

Jikalau asal sesuatu itu buruk nescaya keturunannya pun juga. [Malay Civilization]

Mendapat kemalangan yang besar dan silih berganti. [Malay Civilization]