Bahasa Rakyat

Ibu bapa mengumpul harta anak-anak mengahabiskan. [Malay Civilization]

Permintaan supaya dibetulkan suatu percakapan kalau ada yang terlupa perlu diingatkan. [Malay Civilization]

Serba salah dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Dua orang yang sudah jodoh tidak kira berapa jauhnya mereka berada akan bertemu juga akhirnya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Gilakan perempuan hinggakan lupa makan dan minum. [Malay Civilization]

Orang yang pandai menyembunyikan rahsia di dalam tempat sangat kusut atau payah dicari. [Malay Civilization]

Perumpamaan bagi bunyi yang terlalu keras; Percakapan tinggi lagi sombong. [Malay Civilization]

Sungutan yang didengar dari orang tidak diketahui. [Malay Civilization]

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]