Bahasa Rakyat

Usah keluar dari adat kebiasaan. [Malay Civilization]

Sesuatu kemusykilan atau fikiran yang terbuku dalam hati seseorang tidak dapat keputusannya. [Malay Civilization]

Mudah mengatakan ya dan mengucap janji. [Malay Civilization]

Jadi mangsa keadaan. [Malay Civilization]

Orang yang berilmu tidak mahu menyebarkan ilmunya dan orang bodoh belajar kedua-duanya mendapat manafaat. [Malay Civilization]

Seorang yang berbuat jahat semua kawannya beroleh cela. [Malay Civilization]

Perbilangan ini menjadi satu aturan adat berkaitan orang yang berhutang. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan itu akan berjaya juga akhirnya jika dilakukan dengan tekun dan sabar. ; Orang yang bekerja sabar tidak merasa penat [Malay Civilization]

Muafakat beramai-ramai kerana mengerjakan suatu pekerjaan yang berat supaya menjadi ringan; Ramai berpenat lelah tetapi merasai nikmat seorang sahaja. [Malay Civilization]

Adat orang yang bijaksana; bertutur dengan bertamsil; berperangai jika dikerasi akan lembut lah ia; kita berlembut; keraslah ia [Malay Civilization]