Bahasa Rakyat

Menatang setahun hujan di langit air laut masakan tawar

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

peribahasa

Menempuh baik ditempuh istimewa lagi durian tak apa-apa mentimun jua yang binasa

Orang yang lemah melawan orang kuat juga akan binasa [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti pelita; membakar diri menerangi orang lain

Berkorban untuk kesenangan orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti melukut di tepi gantang (keluar tidak meluaki(mengurangi) masuk tidak memenuhi)

Orang yang tidak penting pada pandangan oran [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai berebutkan tembolok

Perebutan kerana keuntungan yang sedikit. [Malay Civilization]

peribahasa

Pesan berturuti petaruh berbunyikan (petaruh di malami) (berserah berkehendak)

Mempercayai seseorang tetapi tidak dengan sepenuhnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Lading bersesapan sawah berjerahan

Terbukti kejahatan yang dilakukan. [Malay Civilization]

peribahasa

Sia-sia menantikan ara tak bergetah

Mengharapkan sesuatu yang mustahil [Malay Civilization]

peribahasa

Meriap-riap seperti kangkung diolak jamban (di pinggir kandang)

Tanaman atau benda yang subur. [Malay Civilization]

peribahasa

Mempersuntingkan bunga yang telah layu

Mengahwini gadis bukan perawan. [Malay Civilization]

peribahasa