Bahasa Rakyat

Perkelahian orang adik-beradik tidak kekal. [Malay Civilization]

Orang yang meminjamkan wangnya kepada orang dengan mengambil faedah besar. [Malay Civilization]

Orang yang terlepas dari siksa dan sengsara. [Malay Civilization]

Perselisihan yang besar akan mencerai-beraikan orang bersahabat atau bersaudara. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat malu besar. [Malay Civilization]

Ada pada kadang-kadang; Air turun sesudah pasang naik. [Malay Civilization]

Terus menerus selalu ada gantinya (yang mati atau hilang diganti yang lain). [Malay Civilization]

~-liuk = berliang-liuk meliang-liuk berliuk-liuk (api pelita [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang yang jatuh kesusahan. [Malay Civilization]

Orang miskin yang jatuh dalam kesusahan. [Malay Civilization]