Bahasa Rakyat

Gerakan gelap. [Malay Civilization]

Setiap perkara yang hendak diterangkan hendaklah disertai dengan keterangan yag cocok kejadian itu. [Malay Civilization]

Sudah jatuh martabat ; miskin [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Rezeki tidak jatuh bergolek. [Malay Civilization]

Hidup melarat di negeri orang. [Malay Civilization]

Lelaki yang suka mempermainkan gadis. [Malay Civilization]

Kerja ikut peraturan. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]

Sementara menantikan pekerjaan tetap yang lebih baik eloklah membuat kerja lain dahulu. [Malay Civilization]