Bahasa Rakyat

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

Mudah menyatakan sukar menjalankan. ; berjanji tetapi tidak ditepati. [Malay Civilization]

tetak kecil-kecil atau halus-halus (dgn parang, golok, dll); ~ [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Tidak mudah melakukan sesuatu pekerjaan kalau tidak berhati-hati tentu selamat. [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan mustahil atau sia-sia belaka. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Jikalau ajal telah sampai tidak dapat disambung lagi. [Malay Civilization]

Berselisih faham; Benci membenci; Bergaul dengan orang yang hina atau rendah budinya tentu kena nodanya berkawan bodoh binasa badan [Malay Civilization]

Jika saudara berselisih hanya orang lain yang mendapatkan keuntungan [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]