Bahasa Rakyat

Anak bangsawan diperisterikan orang kebanyakkan. ; Orang yang berkuasa dikalahkan oleh lemah. [Malay Civilization]

Orang yang dimurkai oleh raja hendak berundur sayangkan negeri sendiri. [Malay Civilization]

Takut risiko kecil untung yang besar dilepaskan. ; Menghindarkan diri dari kesusahan jatuh ke dalam lebih besar. [Malay Civilization]

Kehidupan orang yang sangat miskin. [Malay Civilization]

Menganiayai sanak-saudaya atau orang yang sangat rapat dengan kita. [Malay Civilization]

Diberi kuasa sedikit hendak menindas dan menganiayai orang [Malay Civilization]

Baka yang turun temurun itu tidak akan putus. [Malay Civilization]

Kebaikan orang hendaklah di balas dengan baik. [Malay Civilization]

Setiap orang ada fungsinya. [Malay Civilization]

Bolehkah orang bodoh disuruh mengajar. [Malay Civilization]