Bahasa Rakyat

Orang yang keluh kesah perangainya tidak tentu arah atau bingung seperti orang hilang akal. [Malay Civilization]

Sekiranya berhasil sesuatu usaha yang besar lagi merbahaya maka besarlah untung diperolehi. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pekerjaan janganlah kepalang jangan diusahakan separuh jalan biarlah sampai pada akhir kesudahannya. [Malay Civilization]

Sesuatu kesempurnaan yang dilakukan oleh empat orang ada salah seorang darinya berilmu; berakal; kemahiran dan usaha [Malay Civilization]

Sukar diajar. ; Salah didikan. [Malay Civilization]

Kesusahan isi negeri sebab musim kemarau. [Malay Civilization]

Selama-lamanya. [Malay Civilization]

Lambat hendak masuk pengajaran kepada orang yang jahat atau degil. [Malay Civilization]

Orang yang telah dicaci dipuji balik. ; sudah tinggal diambil kembali misalnya isteri atau pekerja. [Malay Civilization]

Senang sama senang susah susah. [Malay Civilization]