Bahasa Rakyat

Cukai perlabuhan. [Malay Civilization]

Tidak ada cacat cela. [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang degil. [Malay Civilization]

Orang yang tidak memelihara dirinya selalu mendapat kesusahan; Perkataan jahat terbit dari lidah seseorang menyebabkan ia akan menerima hukuman atau membayar denda; Janji wajib ditepati. [Malay Civilization]

Rahsia sudah diketahui orang; Hendak menyembunyikan rahsia yang tidak dapat ditutup [Malay Civilization]

Melakukan atau mengerjakan sesuatu hendaklah menurut patutnya juga meskipun kadang-kadang ganjil pada perasaan. [Malay Civilization]

Mendalam sekali. [Malay Civilization]

Badan dan nama rosak disia-siakan. [Malay Civilization]

Orang baik-baik ke manapun pergi tetap di anggap baik. [Malay Civilization]

Semua urusan rumah tangga dibuat sendiri. [Malay Civilization]