Bahasa Rakyat

Orang di atas senang menyuruh orang-orang bawah; yang kena suruh jugalah penat susah rugi atau binasa; Usahlah kita mendengarkan perkataan orang dalam pekerjaan membesarkan belanja. [Malay Civilization]

Sangat miskin. [Malay Civilization]

Lain yang dituju lain dapat akan kurang daripada dimaksudkan mula-mula itu; Maksud cakap kita tetapi pula difahami orang. [Malay Civilization]

Perbuatan yang tidak berguna atau sia-sia [Malay Civilization]

dan timbanglah sebelum membuat keputusan. [Malay Civilization]

Orang yang berhajatkan sesuatu tinggi atau menjadi ketua tetapi pangkat rendahpun tidak dapat disandangnya. [Malay Civilization]

Orang yang suka menjatuhkan orang lain dialah akan mendapat bencana. [Malay Civilization]

Orang yang kaya juga bertambah-tambah kekayaannya. [Malay Civilization]

Wang yang diberikan kepada saksi. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]