Bahasa Rakyat

Dulu mulia sekarang hina [Malay Civilization]

Jika seorang membuat salah atau jahat orang dalam dalam keluarganya bangsanya bersalah juga; Oleh kerana yang semua kumpulan itu mendapat nama busuk [Malay Civilization]

Pada orang kaya lah miskin meminta dan pada cerdiklah tempat bertanya [Malay Civilization]

Orang menyuruh pindah dia hanya beringsut. [Malay Civilization]

Tidak malu. [Malay Civilization]

Sesuatu yang istimewa. [Malay Civilization]

Tiap-tiap manusia itu adalah masing-masing dengan kehendak hatinya. [Malay Civilization]

Mendapat malu. [Malay Civilization]

Orang yang bijak itu segera faham perkataan sedikit. [Malay Civilization]

Orang yang seketurunan (se keluarga). [Malay Civilization]