Bahasa Rakyat

Jauh dapat dikhabarkan dekat dapat ditunjukka jika tergempar ada yang mendengar

Perbilangan menerangkan satu-satu kejadian itu ada saksi yang boleh diterangkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai tangkai lembu di padang ada di ambil tidak boleh

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Niat hati nak peluk gunung apakan daya tangan tak sampai

Cita-cita tinggi yang tidak tercapai; Hajat hati hendak mendapatkan sesuatu benda besar tetapi ada upaya untuk mendapatkannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tempayan telah (menjadi) jadi raga takkan berair lagi

Orang yang sangat boros tidak lama akan menjadi papa. [Malay Civilization]

peribahasa

Tunggul kayu (pun kalau) ditarah pelicin (dia) elok juga jangankan manusia

Perempuan yang buruk akan cantik juga kelihatannya bila dihiasi dan diberi pakaian elok-elok. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Rambut ditarik jangan putus tepung pun jangan terserak

Membuat sesuatu dengan baik [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau digali tanah berbingkah tanah berderai yang akan bertemu

Kalau sesuatu perkara atau perselisihan keluarga tidak susah dicari siapa benar betul kerana akan menyebabkan lebih marah. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai berseru di padang pasir

Bercakap tetapi orang tidak peduli. [Malay Civilization]

peribahasa

Si bisu sesat di kaki (di jalan) si pembohong sesat di lidahnya

Orang yang malu bertanya sesatlah jalan manakala orang berbohong pula tidak dapat menjawab jika didesak. [Malay Civilization]

peribahasa