Bahasa Rakyat

Mulut manusia boleh membinasakan diri atau orang lain. [Malay Civilization]

Menghilangkan diri. [Malay Civilization]

Anak yang besar badannya lekas dan tinggi. [Malay Civilization]

Sesuatu hukuman yang adil atau fikiran (pertimbangan) baik [Malay Civilization]

Surat fitnah tanpa maklumat pengirim. [Malay Civilization]

Jika ada alat yang terbaik untuk melakukan sesuatu kurang baik pun boleh digunakan. [Malay Civilization]

Asal bangsa yang baik makin diajar baik. [Malay Civilization]

Kehebatan hulubalang atau pahlawan menentang musuhnya ketika bermain pedang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tiap-tiap perkataan yang lemak manis itu selalu mengandungi muslihat dalamnya hanya orang bodoh lekas terjerat atau tertipu. [Malay Civilization]