Bahasa Rakyat

Bangun atau paras gaya saja yang baik tetapi bodoh rupa laksana orang kaya sebenarnya miskin [Malay Civilization]

Ke mana harta itu hendak jatuh kalau tidak kepada warisnya. [Malay Civilization]

Lain yang disindir lain terasa. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Membayar upah dengan tidak secukupnya kerana sebahagian daripadanya dikira sebagai pertolongan ikhlas sahaja. [Malay Civilization]

Sudah tentu dapat. [Malay Civilization]

Telah bercerai betul dengan sanak saudara kerana perselisihan tidak lagi dapat diperdamaikan kecuali cara yang memalukan. [Malay Civilization]

Negeri yang telah hilang kemakmurannya ditinggalkan oleh pedagang. [Malay Civilization]

Masih pagi benar. [Malay Civilization]

Seseorang yang hendak melawan dengan habis-habis daya upaya. [Malay Civilization]