Bahasa Rakyat

Orang yang disuruh pergi dahulu tidak ba lik orang memanggil pun ghaib sama; Jangan menyuruh setia atau layak membuat sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Orang yang cepat sekali mencuri. [Malay Civilization]

Pandai menyuruh tidak pandai membuat kerja. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan jangan ingat sebahagian sahaja tapi dari awal hingga akhir. [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang pandai. [Malay Civilization]

Peperangan atau perkelahian yang tidak mempunyai tipu daya akan kalah percuma sahaja. [Malay Civilization]

Tempat yang tidak dijaga baik disitulah pencuri datang; Siapa lengah akan mendapat bencana; Orang bodoh mudah kena tipu [Malay Civilization]

Sesuatu perkara atau pekerjaan yang telah tentu itu janganlah digaduhkan sangat hendaklah sabar mengerjakannya. [Malay Civilization]

Orang yang pandai membetulkan kesalahan orang lain tetapi kesalahnnya sendiri tidak dapat dibetulkan [Malay Civilization]

Berlaku kasar kepada gadis. [Malay Civilization]