Bahasa Rakyat

Orang yang berilmu tidak mahu menyebarkan ilmunya dan orang bodoh belajar kedua-duanya mendapat manafaat. [Malay Civilization]

Orang yang malas selalu lapar dan orang rajin kenyang. [Malay Civilization]

Tahu akan perubahan hati orang [Malay Civilization]

Malas tetapi liat makan. [Malay Civilization]

Sangat padan; Peraturan yang masih digunakan [Malay Civilization]

Biasanya buatan yang terbaik dijual pada orang; tidak dipakai sendiri. [Malay Civilization]

Mendapat kesenangan. ; Memberi benda yang berharga kepada orang tidak tahu menghargainya. [Malay Civilization]

Kerja yang besar hendaklah dilakukan dengan orang lebih tahu. [Malay Civilization]

Susah menyatakan fikiran yang sukar-sukar. ; mencari penghidupan. Sesuatu pekerjaan lekas binasa tidak tentu ketetapannya. [Malay Civilization]

Dua pihak yang mudah mesra (biasanya penyakit dengan ubat). ; Sesuatu sangat bersesuaian atau kena pada tempatnya. [Malay Civilization]