Bahasa Rakyat

Air orang disauk ranting orang dipatahkan adat orang dituruti

Patuhi undang-undang ditempat kita berada. [Malay Civilization]

peribahasa

Terimbau (pada) orang yang akan datang (tersuruh pada orang yang akan pergi)

Menyuruh seorang akan mengerjakan sesuatu pekerjaan yang memang sangat diingininya. ; orang hendak pergi jua. Marah anak kerana mengajar bukan sebab benci. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang jauh berpanggilan; yang dekat berimbauan

Yang jauh diundang dengan surat; yang dekat dijemput mulut. [Malay Civilization]

peribahasa

Bayang-bayang hendaklah sepanjang tubuh

Buat kerja mengikut kemampuan sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Wang selawat

Wang upah untuk orang-orang membaca doa. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang penggamang mati jatuh orang pendingin matu hanyut

Mengerjakan sesuatu pekerjaan hendaklah dengan berani jangan takut-takut kerana takut tidak akan menyampaikan maksud. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak bertepat janji tak berteban taruh tak tertangkap mengamang-ngamanglah (alah) di darat sahaja

Peperangan atau perkelahian yang tidak mempunyai tipu daya akan kalah percuma sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti orang mati; jikalau tiada orang mengangkat bilakah bergerak

Orang yang daif tidak berdaya upaya jika ada orang menolong maka susahlah ia. [Malay Civilization]

peribahasa

Wang terjun

Wang tambahan kepada pesukan tentera paying. [Malay Civilization]

peribahasa

Rusa ditembak kijang yang kena

Lain yang dituju lain dapat akan kurang daripada dimaksudkan mula-mula itu; Maksud cakap kita tetapi pula difahami orang. [Malay Civilization]

peribahasa