Bahasa Rakyat

Untung yang banyak. [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa mudah mengalahkan lemah [Malay Civilization]

Seseorang yang mulia dan lemah hendak melawan orang mulia berkuasa. [Malay Civilization]

Perempuan yang keluar dari rumah dan berjalan dengan lakunya hebat tampan pada pemandangan. [Malay Civilization]

Serupa sahaja. [Malay Civilization]

Benda yang cacat cela itu susah hendak digunakan. [Malay Civilization]

Perpisahan yang tidak akan bertemu lagi [Malay Civilization]

(pergi lari) dengan cepat. [Malay Civilization]

Perempuan yang elok rupanya manis tutur katanya tetapi kelak menjadi jahat. ; Orang kaya murah sombong perkataanya tajam. mulutnya hatinya [Malay Civilization]

Orang yang daif dan miskin dipandang hina oleh masyarakat walau di mana jua mereka berada. [Malay Civilization]