Bahasa Rakyat

Hal sahabat yang kemudian terlihat lakunya kurang baik. [Malay Civilization]

Walau bagaimana elok sekalipun sesuatu barang itu ada juga cacatnya sedikit. [Malay Civilization]

Jika tidak lagi berupaya melawan baiklah menyerah sahaja biar selamat. [Malay Civilization]

Lain ketua lain kehendaknya; pentadbir pengurusannya. [Malay Civilization]

Janganlah sombong apabila mendapat sesuatu kelebihan. [Malay Civilization]

Keadaan sesuatu itu menurut asalnya; Perangai anak mengikut bapanya [Malay Civilization]

Tidak memandang bangsa pangkat dan sebagainya. [Malay Civilization]

Semakin dekat ke pusat pemerintahan semakin orang mengabaikan undang-undangnya. [Malay Civilization]

Malu melihat (dilihat) orang. [Malay Civilization]

Memilih yang sebaik-baiknya. [Malay Civilization]