Bahasa Rakyat

Sesuatu yang telah menjadi milik kita itu senang boleh dibahagikan betapa kehendak hati. [Malay Civilization]

Tidak tahu menjalankan pekerjaan peralatannya dipersalahkan. [Malay Civilization]

Siapa yang bersalah dialah menanggung sakit dan susah kerana kesalahannya; kena sindir dimarahi membuat salah. [Malay Civilization]

Segala perselisihan dapat didamaikan. [Malay Civilization]

Memperolehi keuntungan dengan tidak perlu bersusah payah. [Malay Civilization]

Untuk menghasilkan kerja yang baik perlu ada alat sesuai. [Malay Civilization]

Orang yang kaya juga bertambah-tambah kekayaannya. [Malay Civilization]

Rundingan atau permuafakatan baru akan dibuat (dimulai) tetapi keputusannya diambil terlebih dahulu. [Malay Civilization]

Hendak lebih; dapat kurang. [Malay Civilization]

Betapa susahnya melihat penderitaan orang menderita susah lagi yang menanggungnya [Malay Civilization]