Bahasa Rakyat

Sungguhpun orang yang berbantah sudah berdamai kembali tetapi kerana perbuatan mereka itu akan sentiasa diingati. [Malay Civilization]

Sungguhpun orang yang berbantah sudah berdamai kembali tetapi kerana perbuatan mereka itu akan sentiasa diingati. [Malay Civilization]

Rahsia sekali terbuka tidak akan tertutup lagi. [Malay Civilization]

Jangan berdiam diri dengan berpegang pada perkataan orang sahaja dan berserah kepada nasib hendaklah kita menggunakan akal atau gerak geri anggota tiap-tiap sesuatu yang dimaksudkan itu. [Malay Civilization]

Tidak sopan kurang ajar. [Malay Civilization]

Orang berdagang yang tidak mendapat keistimewaan seperti di negeri asalnya; Tahu membuat kejahatan dan menyembunyikannya [Malay Civilization]

Diantara dua perkara yang serba salah hendak dipilih satunya [Malay Civilization]

Tuhan menentukan segala-galanya. [Malay Civilization]

Orang yang mempunyai segala-galanya. [Malay Civilization]

Tidak tahu menjalankan pekerjaan peralatannya dipersalahkan. [Malay Civilization]