Bahasa Rakyat

Usaha sebesar mana pun akhirnya nasib yang menentukan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang susah dalam kehidupan maka didatangi oleh orang-orang lapar meminta pertolongan. [Malay Civilization]

Hendak membuat sesuatu pekerjaan tetapi tidak mempunyai alat dan wang yang cukup. [Malay Civilization]

Nasib malang. [Malay Civilization]

1. Mudah menyebut tetapi sukar menjalankan; 2. berjanji tidak ditepati. [Malay Civilization]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

Tidak mudah melakukan sesuatu pekerjaan kalau tidak berhati-hati tentu selamat. [Malay Civilization]

khtiar baik atau tidak berlaku susah. [Malay Civilization]

Habis akal budi bicara; habis ikhtiar hingga tidak berdaya upaya lagi. [Malay Civilization]