Bahasa Rakyat

Seperti ayam kais pagi makan pagi kais petang makan petang

Orang msikin tidak bekerja tidaklah makan; Keadaan orang miskin kuat tetapi masih cukup untuk belanja; Rezeki yang dicari hari itu hanya sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ayam kais pagi makan pagi kais petang makan petang

Orang yang miskin tidak bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau kundor tiada merata pergi labu tiada melata mari

Kalau kita tidak berbudi kepada orang tak akan hendak kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti batu di pulau

Sangat banyak. [Malay Civilization]

peribahasa

Bergalah ke hilir tertawa buaya bersuluh di bulan terang tertawa harimau

Perbuatan bodoh ditertawakan orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Macam pinang dibelah dua

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak lekang di panas (tak lapuk dihujan)

Tetap selama-lamanya; Teguh [Malay Civilization]

peribahasa

Sepantung elang dengan ayam lambat laun disambar juga

Kalau dekat mudah menimbulkan perkara negatif. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak lapuk dek hujan (tak lekang dek panas)

Kuat pendirian tahan dan gagah. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan membawa resmi jagung makin berisi makin tegak

Jangan sombong bila makin pandai. [Malay Civilization]

peribahasa