Bahasa Rakyat

Orang malas beranak banyak tetapi bekerja. [Malay Civilization]

Mengharapkan keuntungan yang lebih besar sedangkan itu belum tentu harta sedia ada dihabiskan; Apabila mendengar berita menguntungkan terus menghabiskan harta ada. [Malay Civilization]

Menganyunkan tangan ketika menari. [Malay Civilization]

Suruh orang kerja dengan tidak berupah. [Malay Civilization]

Minta sesuatu kepada orang yang tidak mungkin akan mengabulkannya. [Malay Civilization]

Berbudi kepada orang kaya. [Malay Civilization]

Rambut ikal yang elok. [Malay Civilization]

Kerja yang susah. [Malay Civilization]

Meninggalkan adat. [Malay Civilization]

Menyelamatkan diri dari bahaya. [Malay Civilization]