Bahasa Rakyat

Jadi mangsa keadaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai seperti pisau raut bongkok orang dibetulkan bongkok sendiri tinggal kekal

Orang yang pandai membetulkan kesalahan orang tetapi sendiri tak dapat dibetulkan; membuat pekerjaan bagi kebajikan lain tidak dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sayangkan kain buangkan baju sayangkan lain buangkan aku (kerana baju panjang lima)

Orang yang hendak meninggalkan isteri kerana berkahwin lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Pasukan berkuda

Tentera berkuda. [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam menang kampung tergadai

Kemenangan yang tidak ada makna. [Malay Civilization]

peribahasa

Awak tikus hendak menampar kepala kucing

Mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin tercapai. [Malay Civilization]

peribahasa

Menangis daun bangun-bangun hendak sama dengan hilir-air

Perbuatan orang yang sia-sia hendak menyamai lebih dari dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada terbuangkan tahi mata dengan empu kaki

Aib sanak-saudara kita tentu terpikul di atas bahu juga takkan dapat dipikul oleh orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau engkau bukan sejenis garam yang dapat membaiki ikan yang busuk janganlah engkau menjadi seekor langgau hijau yang menaburkan kuman dan najis

Sekiranya seseorang itu tak dapat membaiki sesuatu perkara maka hendaklah ia jangan jadi perosak dan mendatangkan berbagai-bagai fitnah. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan digerakkan ular yang tidur

Jangan mencari bahaya. [Malay Civilization]

peribahasa