Bahasa Rakyat

Jadi mangsa keadaan. [Malay Civilization]

Musuh kita tahu kelemahan terletak pada apa yang sukai. [Malay Civilization]

Ketika untung bergembira ketika rugi marah-marah. [Malay Civilization]

Pencuri biasanya tidur siang tetapi berjaga malam. [Malay Civilization]

Berita yang belum sah jangan diperbesar-besarkan; Sebelum bahaya besar terjadi tentu ada tanda-tandanya [Malay Civilization]

Akan mendapat keuntungan tetapi gagal. [Malay Civilization]

Orang dagang tidak tetap hatinya di tempat yang ditumpanginya. [Malay Civilization]

Hutang dulu belum habis sudah berhutang lagi. [Malay Civilization]

Sesuatu yang belum diperolehi sudah direka-reka kegunaanya. [Malay Civilization]

1. Setiap kejadian ada puncanya. 2. Jika tidak benar berlakunya sesuatu orang lain akan memperkatakannya [Malay Civilization]