Bahasa Rakyat

Dapat sedikit akhirnya dapat semua [Malay Civilization]

Pura-pura tidak mendengar; Sengaja mahu Kadang-kadang; Betul-betul pekak; Orang yang pekak tetapi kadang-kadang suara perlahan dapat pula didengarnya. [Malay Civilization]

Orang yang bermasalah tetap nampak walau cuba diselindungkan. [Malay Civilization]

Orang yang jahat itu nyata pada kelakuan dan perkataannya. [Malay Civilization]

Kemalangan atau kesusahan yang menimpa itu disebabkan kata kita sendiri. [Malay Civilization]

Dapat satu hilang satu. [Malay Civilization]

Orang yang terkongkong oleh adat atau kaum keluarganya sehingga dia tidak dapat mengikut kemahuan hatinya. [Malay Civilization]

Adat kebiasaan hidup. [Malay Civilization]

Kusut masai sehingga kepala nampak besar. [Malay Civilization]

Anak yang besar badannya lekas dan tinggi. [Malay Civilization]