Bahasa Rakyat

Melawan orang yang tidak akan melawan. ; lebih berkuasa. [Malay Civilization]

Sangat tua. [Malay Civilization]

Menolong orang yang tidak memerlukan pertolongan. [Malay Civilization]

Keelokkan merah cahaya muka perempuan. [Malay Civilization]

1. Kerja sia-sia. 2. Tidak ada guna menunjukkan kepandaian dikalangan orang-orang yang tidak mengetahuinya. [Malay Civilization]

Adat yang bertentangan dengan agama hendaklah ditinggalkan. [Malay Civilization]

Susah hendak bertemu dengan orang yang tidak tetap tempat duduknya; Masalah susah difikirkan; Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Bekerja dengan rela hati. [Malay Civilization]

Kalau pandai menyusun elok juga pada pandangan mata walau barang itu sudah lama. [Malay Civilization]

Orang yang berbuat sesuatu tidak baik di dalam gelap tetapi jika bijak melakukannya akan mendapat apa-apa; kalau tak pandai tetap kena hukum dan tangkap. [Malay Civilization]