Bahasa Rakyat

Tidak tahu yang mana satu harus dipilih; Pada pemandangannya semuanya cantik atau elok belaka. [Malay Civilization]

Perselisihan yang tidak dapat dibaiki lagi; Memutuskan perhubungan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tukang tenung. [Malay Civilization]

Bunyi langkah yang gemuruh. [Malay Civilization]

Lainmalang yang salah lain dituduh; Lain ditanya dijawab. [Malay Civilization]

Kalau sayangkan isteri perlu pergi mencari rezeki kalau anak perlulah diajar. [Malay Civilization]

Meminta sesuatu biarlah pada tempatnya. [Malay Civilization]

Berdetus-detus. [Malay Civilization]

Tidak mahu bekerja akan kelaparan. [Malay Civilization]