Bahasa Rakyat

Perkara yang gelap telah mulai terang nyata duduk suatu kejadian. [Malay Civilization]

Terlalu sakit ketika nyawanya hendak bercerai dengan badan; Bijaksana menyelesaikan masalah [Malay Civilization]

Orang yang pada lahirnya kelihatan baik tetapi sebenarnya dia susah. [Malay Civilization]

Barang yang memang ditempatnya sedikit pun tidak canggung. [Malay Civilization]

Benda yang kena pada tempatnya. ; Suami isteri telah bercerai berbaik semula. Persetujuan sama dengan tidak diukur tiba-tiba jadi sesuai. Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]

Benda atau warna kulit orang yang amat putih dan bersih. [Malay Civilization]

Dua orang yang berkelahi tetapi sebenarnya mereka bersepakat. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sesuatu pemerintahan yang baik ada keras pada lunaknya dan lunak kerasnya. [Malay Civilization]

Tidak berdaya melawan. [Malay Civilization]