Bahasa Rakyat

Seteru yang tersesak itu melawan bersungguh-sungguh untuk melepaskan dirinya; Orang tidak takut kepada sesuatu walaupun membawa kecederaan nama atau jiwanya; Seorang nekad. [Malay Civilization]

Berbudi kepada orang yang tahu membalasnya. [Malay Civilization]

Orang yang berjalan melonjak-lonjak kerana suka atau sombongnya tidak tahu kekurangan diri. [Malay Civilization]

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]

Terlalu memilih dapat yang dibenci. [Malay Civilization]

Harta benda baik jauh atau dekat hendaklah selalu dijaga supaya kelak tidak merugikan. [Malay Civilization]

Dua orang pemuda meminati gadis yang sama. [Malay Civilization]

Yang diusahakan tidak berhasil dan alat pengusahakan itupun luput pula dari tangan. [Malay Civilization]

Orang perempuan yang sudah rosak hanya di luar saja kelihatan baik [Malay Civilization]

Sombong dan angkuh tidak ada orang lagi seperti dia. [Malay Civilization]