Bahasa Rakyat

Seorang yang bijaksana lagi berhati-hati nescaya akan berjaya menyelesaikan sesuatu usaha sukar. [Malay Civilization]

Merbahaya yang menimpa orang lemah dan miskin mudarat lagi akibatnya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang bodoh yang tidak tahu erti perkataan kias dan sindiran. [Malay Civilization]

Seorang yang melanggar nasihat ibu bapa atau orang tua-tua berpengalaman kalau tidak rosak besar sekurang-kurangnya kecil. [Malay Civilization]

Kalau hendakkan yang lebih akibatnya satu apa pun tak dapat. [Malay Civilization]

Teman untuk bersuka-suka banyak tetapi teman dalam kesusahan jarang ada. [Malay Civilization]

Di beri sedikit kemudian banyak [Malay Civilization]

Mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin tercapai [Malay Civilization]

Yang baik-baik dapat kat orang; yang tidak berharga ke kita; Orang lain mendapat senangnya; kita susahnya. [Malay Civilization]