Bahasa Rakyat
Add
Barang siapa makan cili dialah yang merasa pedas
Siapa yang bersalah dialah
menanggung
sakit dan
susah
kerana kesalahannya;
kena
sindir
dimarahi
membuat
salah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang berpindah-pindahan bertanam tidak boleh dimakan orang bini-binian beranak tidak boleh disuruh
Selalu
bertukar
kerja rugi
sahaja
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tidak ingat badan celaka inikan pula hujan
Di waktu senang pun
susah
apa
lagi
susah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang berdendang di pentasnya orang beraja di hatinya
Berbuat
sesuatu
menurut
kehendak
dan
hati
sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hendak kaya berdikit-dikit hendak bertuah bertabur urai hendak berani berlawan ramai
Jimat
tangga
kaya
murah hati
tuah dan
banyak
lawan
mendatangkan
berani
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tiadakah gajah dapat ke tangan manusia?
Walaubagaimana
gagah
sekalipun
seseorang
itu
ada
masanya dikalahkan
juga
oleh
orang
yang lemah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tidak hujan lagi(kan) becak inikan pula hujan
Pekerjaan
senang
tidak
boleh
dibuat inikan pula
pekerjaan
yang
susah.
; Jika kita lakukan
sesuatu
akan disangka
orang
apatah
lagi jika
benar
perbuatan
kita.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang memegang kerbau (pada) talinya memegang manusia (pada) katanya
Orang
yang
menepati
janji;
Manusia sempurna
itu
malu ia
mengubah
atau
mungkir
janji.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hendak ucuk dilawan damai; hendak perang giling peluru
Hendak
berdamai
ya
hendak
berperang
disediakan senjatanya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Belajar apa yang kamu tiada tahu dan mengajar apa yang tahu itu ialah permulaan langkah ke jalan kemajuan
Orang
jahil
hendaklah
belajar
yang alim
mahu
mengajar barulah
boleh
maju.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
17
18
19
20
21
[22]
23
24
25
26
[c] 2021 Petak Ajaib PLT