Bahasa Rakyat

Berdiri pada kebenaran jadi tegak pendirian itu. [Malay Civilization]

Tidak menolak sesuatu yang disukai. [Malay Civilization]

Buruk dipandang. [Malay Civilization]

Perempuan yang ditinggalkan tidak dibelanjai dan oleh suaminya tetapi pula dicerai. [Malay Civilization]

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

Hal yang sia-sia tidak ada menjaga sehingga mudah mendatangkan bahaya [Malay Civilization]

Orang yang hina mendapat kekayaan dan kemulian menjadi sombong angkuh. [Malay Civilization]

Jangan mengikuti teladan yang buruk. [Malay Civilization]

Orang yang rajin tidak perlu dipaksa. [Malay Civilization]

Angan-angan atau fikiran yang menurut nafsu itu akhirnya membawa kehinaan juga. [Malay Civilization]