Bahasa Rakyat

Sepandai-pandai tupai melompat (sekali akan gawal juga) (sekali sesat juga) akhirnya jatuh ke tanah juga

Bagaimana cekap orang membuat sesuatu kerja akan tersilap juga sekali. [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam beroga itu jika di pinggan emas sekalipun diberi makan ke hutan juga perginya

Orang dagang walau beroleh kesenangan di rantau tempat asalnya tetap diingat. [Malay Civilization]

peribahasa

Hari pagi dibuang-buang hari petang terkejar-kejar

Membiarkan peluang baik berlalu kemudian apabila sudah terlambat terkejar-kejar. [Malay Civilization]

peribahasa

Asalnya kuda itu kuda juga dan keldai itu keldai juga

Segala-galanya menurut asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Daunnya jatuh melayang buahnya jatuh ke pangkal juga

Walaupun terdapat kelemahan pada orang yang [Malay Civilization]

peribahasa

Tiap-tiap guli mesti bulat tetapi tidak tiap-tiap yang bulat mesti guli

Tiap-tiap hukum dapat dipakai untuk menghukumkan hal yang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Cakap sejengkal telah dibawa sehasta

Kabar sedikir diceritakan lebih-lebih [Malay Civilization]

peribahasa

Lautan yang dalam sudah diselam rata buyung di dapur tak tahu apa isinya

Negeri yang jauh sudah dilawati dan ambil tahu tetapi hal rumahtangga sendiri tidak diperiksa bagaimana keadaannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Pasang jerat sembilan mata pelanduk terjerat terkial-kial mata satu (pisau) penyudahnya

Muafakat beramai-ramai kerana mengerjakan suatu pekerjaan yang berat supaya menjadi ringan; Ramai berpenat lelah tetapi merasai nikmat seorang sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada tentu kepala ekor

Rupa atau sifat yang tambun lagi hodoh. [Malay Civilization]

peribahasa