Bahasa Rakyat

Datang dengan nama yang baik balik jahat. [Malay Civilization]

Berkata sesuatu mestilah berhati-hati dan kena pada tempatnya [Malay Civilization]

Perkara yang gelap telah mulai terang nyata duduk suatu kejadian. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kalau kurang hati-hati dalam sesuatu pekerjaan mungkin celaka diri; tapi kalau pandai dan berhati-hati yang sukar sekalipun pasti akan mendapat faedah daripadanya. [Malay Civilization]

Berlagak seperti orang kaya. [Malay Civilization]

Untung yang tidak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Mendahului orang menyorakkan sesuatu kesalahan supaya sendiri tidak diketahui atau dituduh orang. [Malay Civilization]

Berjual memberi hutang mudah tetapi sukar untuk menjelaskan bayarannya. [Malay Civilization]

Masuk ke negeri orang dengan baik dan disukai ramai tetapi pulang nama yang jahat. [Malay Civilization]