Bahasa Rakyat

Kasihan tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Apa yang disukai oleh seseorang itu mungkin dibenci orang lain. [Malay Civilization]

Orang kecil membuat sesuatu di luar kemampuan. ; kecil hendak berlaku seperti orang besar. mulia atau besar. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Melaksanakan perjuangan [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Dua belah pihak yang menyatakan kegembiraan menerima sesuatu keputusan lebih-lebih lagi satu lagi; Menunjukkan perasaan berterima kasih atas bantuan orang [Malay Civilization]

Yang penting dianggap tidak; yang tidak penting. [Malay Civilization]

Ganti tempat. [Malay Civilization]

Orang lain dipelihara bangsa sendiri disia-siakan [Malay Civilization]