Bahasa Rakyat

Air pasang pada waktu bulan purnama. [Malay Civilization]

Gadis yang cantik terjaga dengan baik tidak mudah didekati. [Malay Civilization]

Padi sawah. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain datang. [Malay Civilization]

Tingkahlaku yang keanak-anakkan; tidak senonoh. [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu; Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Paras yang jelita. [Malay Civilization]

Ikut peraturan di mana tempat kita berada [Malay Civilization]

Lelaki yang biasanya tidak menyembunyikan rahsia hatinya terbayang sahaja pada air muka atau kata-katanya tetapi perempuan dapat sehingga di ketahui [Malay Civilization]

Orang yang lupakan orang telah berbudi kepadanya; asal keturunannya. [Malay Civilization]