Bahasa Rakyat

Nasihat yang baik tidak berguna kepada orang jahat dan mahu mendengarnya. [Malay Civilization]

Tingkah laku dan pertuturan seseorang itu menunjukkan asalnya baik atau jahat. [Malay Civilization]

Walau sudah mati nama masih disebut-sebut. [Malay Civilization]

Orang yang berjasa sentisa jadi kenang-kenangan. [Malay Civilization]

Orang yang bodoh tidak berusaha pula dalam pelajaran akhirnya menjadi sesat barat. ; kesusahan bertambah susah kerana kehilangan tempat pergantungannya. [Malay Civilization]

Tidak memilih. [Malay Civilization]

Hendaklah kita melebihkan kerja untuk tuan daripada diri sendiri. [Malay Civilization]

Sindiran terhadap orang hanya suka menerima pemberian tetapi dia sendiri tidak [Malay Civilization]

Seronok mendapat sesuatu barang. [Malay Civilization]

Inang yang menemani anak-anak raja. [Malay Civilization]